Endich ist ein Ende der Arbeit an NOMADS 12 abzusehen. Ich habe es geschafft, den Text soweit abzuschließen, um ihn ins Lektorat zu geben. Die letzten 12 Monate waren sehr ereignisreich und zwangen mich, mit dem Schreiben kürzer zu treten. Unter anderem hat mich der Ukraine Krieg sehr beschäftigt, da ich Verwandte und Freunde in der Ukraine habe. Wir haben uns um meinen Stiefsohn aus Kiew kümmern müssen, sowie um seine geflüchtete Freundin. Mein Schwiegervater ist Arzt in Kiew und über beide Ohren im Stress. Die Schwiegermutter hat in Kiew ausgeharrt und meine Schwägerinnen sind ins Ausland geflohen. Mein Schwager kümmert sich um Flüchtlinge, die aus den Kriegsgebieten kommen. All diese Umstände haben mir in den letzen 4 Monaten sehr zugesetzt.
Ob ich nun will oder nicht, die Ereignisse liefern mir Stoff und Ideen zu meiner NOMADS Serie. Jetzt, da ich mit den Folgen und Begleitumständen eines Krieges konfrontiert bin, wird mir ein realistischeres und eindringlicheres Bild von derartigen Krisen vermittelt. NOMADS war von Beginn an eine Geschichte, bei der es um Vertreibung und Konflikte ging und wie man sich zwischen den Fronten behaupten kann. Nun sind viele Aspekte dieser Situation in mein Leben eingebrochen, von denen ich glaubte, sie gehörten zur Vergangenheit Europas und zu den Erfahrungen einer vergangenen Generation.
English
At last, an end to the work on NOMADS 12 is in sight. I have managed to finalize the text enough to send it to the editor. The last 12 months have been very eventful and forced me to cut back on writing. Among other things, the Ukraine war has kept me very busy, as I have relatives and friends in Ukraine. We have had to take care of my stepson from Kiev, as well as his girlfriend who fled. My father-in-law is a doctor in Kiev and is up to his ears in stress. Mother-in-law has been holding out in Kiev and my sisters-in-law have fled abroad. My brother-in-law is taking care of refugees coming from the war zones. All these circumstances have been very stressful for me in the last 4 months.
Whether I like it or not, the events are providing me with material and ideas for my NOMADS series. Now that I am confronted with the aftermath and attendant circumstances of war, I am given a more realistic and vivid picture of such crises. From the beginning, NOMADS was a story about displacement and conflict, and how to hold one’s own between the fronts. Now many aspects of this situation have broken into my life that I thought belonged to Europe’s past and to the experiences of a past generation.
